קורס למורי עברית ערבית: לימוד משותף – בתי ספר מתחברים ללמידה באזור השרון והמשולש دورة لمعلمي العربية والعبرية : التعلم المشترك – مدارس تتواصل للتعلم في منطقة الشارون والمثلث

החלטתם להירשם לקורס? מצוין!
הזינו את הפרטים, לחצו על שליחה והמתינו לקבלת אישור בדוא"ל.
שימו לב – כל השדות בטופס הינם שדות חובה!

  • חינוך לחיים משותפים
  • מורות לעברית ואו וערבית (ערבים ויהודים) בבתי ספר המשתתפים בתוכנית הלימוד המשותף באזור השרון והמשולש בלבד.

  • 28/10/2018
  • 60
הקורס סגור להרשמה

خلفيّة /אודות

הנכם מוזמנים להירשם לקורס למורים לעברית ואו לערבית בתוכנית "לימוד משותף: בתי ספר מתחברים ללמידה" באזור השרון והמשולש. לימוד משותף הוא גישה חינוכית המטפחת שותפויות לימודיות בין בתי ספר מזרמי חינוך שונים באותו מרחב גיאוגרפי במטרה לשפר את החוויה הלימודית ולקדם יחסים טובים בין קבוצות בחברה, תוך שמירה על הזהויות השונות. התוכנית מבוססת על המודל הצפון אירי המקדם מצוינות פדגוגית באמצעות לימוד משותף.

ندعوكم للتسجيل لدورة معلمي العربية و/أو العبرية في برنامج "التعلّم المشترك: مدارس تتواصل للتعلّم" في منطقة المثلث والشارون. التعلّم المشترك هو توجه تربوي لتعزيز الشراكات التعليمية بين مدارس من مجموعات مختلفة في المجتمع، مع الحفاظ على الهوّيات المختلفة للمشاركين. يستند البرنامج إلى النموذج الإيرلنديّ الشماليّ الذي يدعم التميّز التعليميّ من خلال التعلّم المشترك.

מטרות/ الأهداف

  • קידום יחסי אמון, שוויון ושותפות בין מחנכים יהודים וערבים
  • הטמעת ערכי הלימוד המשותף בכיתת האם והובלת השיעורים המשותפים בעברית ו/או ערבית
  • פיתוח מקצועי בהוראת שפה שנייה בגישה הרב לשונית, בדגש על תגבור מיומנויות השיח הדבור
  • تعزيز علاقات الثقة والمساواة والتعاون بين المربين اليهود والعرب
  • تذويت قيم التعلّم المشترك في الصف وقيادة دروس مشتركة في اللغة الإنجليزية.
  • التطوير المهني في تدريس لغة ثانية حسب توجه تعدد اللغات، مع التركيز على تعزيز مهارات الخطاب الشفوي

נושאים מרכזיים בקורסים /مواضيع مركزية في الدورة:

  • היכרות עם העקרונות הפדגוגיים של הלימוד המשותף ולמידה מניסיון הלימוד המשותף בצפון אירלנד ובארץ
  • היכרות בין אישית ובין קבוצתית וקיום שיח עמיתים בין מורים
  • סדנאות וכלים בנושאי השיח הדבור בשפה שנייה
    קבלת כלים ומשאבי הוראה לפיתוח מיומנויות חברתיות-רגשיות
  • תכנון מערכי שיעור לחיזוק השיח הדבור בכיתה האורגנית  ובאינטראקציה עם דוברי השפה במפגשים
  • עיבוד השיעורים ולמידה מהשטח
  • التعارف على المبادئ التربوية للتعلّم المشترك والتعلّم من التجربة في التعلّم المشترك في ايرلندا الشمالية وفي البلاد
  • التعارف الشخصي والجماعي وإجراء حوار الزملاء بين المعلمين
  • ورشات عمل وآليات حول موضوع الحوار والحديث في اللغة الثانية
  •  الحصول على الأدوات والموارد التعليمية لتطوير المهارات العاطفية الاجتماعية
  • تحضير خطط الدروس لتقوية الخطاب الشفوي في الصف والتفاعل مع المتحدثين باللغة في الدروس المشتركة
  •  معالجة الدروس المشتركة والتعلم من الحقل التعليمي

קהל יעד/ الجمهور الهدف

מורות לעברית ואו וערבית (ערבים ויהודים) בבתי ספר המשתתפים בתוכנית הלימוד המשותף באזור השרון והמשולש בלבד.

معلمات ومعلمو العربية و/أو العبرية (عرباً ويهوداً) في المدارس المشتركة في برنامج التعلم المشترك في منطقة المثلث والشارون فقط.

מנחות הקורס/ موجهات الدورة:

ד"ר שני פייס, שהירה שלבי ונאווה ארליך

د. شاني بايس، شهيرة شلبي ونافا ارليخ

היקף ומבנה הקורס/حجم ومبنى الدورة:

 

הקורס בהיקף 60 שעות עם ציון, מוכר לאופק חדש ולעוז לתמורה, כולל סדנאות, הרצאות, מפגש חגיגי, יום עיון בנושא ביעור האפליה הגזעית, עבודה בסביבה המתוקשבת.

الاستكمال بحجم 60 ساعة مع علامة، مُعترف به في אופק חדש ועוז לתמורה، يشمل ورش عمل، محاضرات، لقاء احتفالي، يوم دراسي لمواجهة العنصرية والعمل في بيئة محوسبة على شبكة الإنترنت.

דרישות הקורס/متطلّبات الحصول على بدل استكمال:

 

לקבלת גמול השתלמות יש לקחת חלק פעיל בכל חלקי ההשתלמות: פא"פ, א-סינכרוני, יישום הלימוד המשותף וביצוע משימת סיכום.

للحصول على بدل استكمال مع علامة، يجب المشاركة بكل أجزاء الدورة: وجهاً لوجه، تطبيق التعلم المشترك وتنفيذ مهمة الاجمال.

הניסוח בלשון נקבה/זכר, האמור מיועד לגברים ונשים כאחד

الصياغة في لغة الأنثى / الذكور مخصصة لكل من الرجال والنساء